Tag Archives: #musique

De l’autre cĂŽtĂ©

De l’autre cĂŽtĂ©

De quelque chose

Peut-ĂȘtre que nous ne

Parlez pas assez

À propos de ça

C’est quelque chose

Parler de

En souffrance

RemontĂ© mĂȘme si

Temporairement

N’est-ce pas

Combien de

Nous vivons pour

Une fleur

Un bourgeon

de Renouvellement

De possibilité

Courbatures 

Soulagées

Temporairement

Un coeur brisé

Prend beaucoup

De temps à guérir

Un cƓur re-brisĂ©

Encore plus long temps

Toujours

Aller Ă 

L’autre cĂŽtĂ©

Comme ils tirent

Chez nous encore

Nous lentement

Ressens les cicatrices

Comme ils commencent

Guérir

ÉlasticitĂ©

D’existence

Retourne

Finalement

De l’autre cĂŽtĂ©

De choses

In English/En Anglais

© Niliema Karkhanis

Image par PaweƂ CzerwiƄski sur Unsplash

D’entropie

Les choses dont vous vous souvenez Ă  la fin de la journĂ©e. Qui vous ĂȘtes. Qui vous n’ĂȘtes pas.

Envoyer du signal

Tout ce que nous disons

Envoi de sms

Envoi texto

Des choses

À propos de

Des moments

Peut-ĂȘtre

Un minimum

De sécurité

Quelque part

Peut-ĂȘtre

LĂ -bas

L’allumage des planĂštes

Leurs noyaux

Soient agités

Encore ils gardent

De la patience

Pour nous

Qu’en est-il de

La fortune

D’entropie

Cela fait

Possible

L’extropie

J’ai lu un poĂšme

À propos de

Ce qui est possible

Et maintenant

Je ne peux plus

ArrĂȘter de penser

À propos

De la possibilité

Le concept de celui-ci

MĂȘme le silence

Veut plus

De silence

Les choses dont vous vous souvenez Ă  la fin de la journĂ©e. Qui tu es. Qui tu n’es pas.

In English/en Anglais

© Niliema Karkhanis


Traduction par l’auteur


Image par PaweƂ CzerwiƄski sur Unsplash


Avant nuit

Avant nuit

OĂč

On se soutien

En parlant

Nos gorges

Passent

Les voix

Une tristesse

Qui pursuive

Se montent

Les heures

En plein air

Le ciel

Peinture

Les Ă©toiles

En lignes

On trouve

La nuit

Sans lignes

Les oeuvres

Des Ă©toiles

Coulent

Coulent

En nuages

La lune

Pleure

Traduction/translation

Before night

Where

We support

Each [
]

Avant nuit

© Niliema Karkhanis

Avant nuit

Avant nuit

OĂč

On se soutien

En parlant

Nos gorges

Passent

Les voix

Une tristesse

Qui pursuive

Se montent

Les heures

En plein air

Le ciel

Peinture

Les Ă©toiles

En lignes

On trouve

La nuit

Sans lignes

Les oeuvres

Des Ă©toiles

Coulent

Coulent

En nuages

La lune

Pleure

Traduction/translation

Before night

Where

We support

Each other 

Ourselves

While speaking

Our throats

Pass our voices

A sadness 

Which pursues

Rises

Hours

Outside

The sky

Painting

The stars

In lines

We find

The night

Without lines

Pieces

Stars

Flow 

Flow

In clouds 

The moon

Cries

© Niliema Karkhanis